Dolce, 2 варианта:
1) я беру твой вариант "in totale" и публикую на сайте
2) ты сама отправляешь перевод на сайт как обычно.
Вариант № 2 предпочтительнее
, т.к. я не знаю, является ли этот вариант перевода окончательным.
И еще аналогичная просьба по остальным заявкам на форуме, за которые ты бралась