Привет, Лада!
Привет, форум!
Так как я считаю сайт моим, то я бы действовал (имея доступ к базе)
по следующим мануалам:
1.
https://habr.com/post/137933/ --- упорядочивание домашней коллекции.
2.
https://habr.com/post/323206/ ---- для определения авторства.
3.
https://habr.com/post/122969/ ---- для попытки заполнения жанров
для каждого трека.
Я осознаю, что 5 млн. переводов у нас вряд ли будет, но все
интересующие меня песни я нашел. Даже с аккордами.
Вот сервис:
https://chordify.net/