Показать сообщение отдельно
20.09.2011, 21:31
  #1
Parce que tu pars - две строки
Lemi
Super Moderator
 
Регистрация: 20.09.2010
Сообщений: 1,004
Вес репутации: 56
Lemi is a jewel in the roughLemi is a jewel in the roughLemi is a jewel in the rough
На модерации у нас перевод песни "Parce que tu pars" Лары Фабиан, есть ли у кого-нибудь соображения по переводу вот этих строк:

1) Je suis là pour ne pas regretter l'absence des mots et des liens qui empêchent le silence

2)On étreindra tout contre soi l'intolérable

Заранее спасибо

Весь текст и музыка здесь
Lemi вне форума   Ответить с цитированием