Дорогие наши французики!
Помогите мне пожалуйста с переводом нескольких строк.
Croire au ciel elle veut bien,
aux esprits, aux magiciens.
Croire aux nouvelles du matin,
Même si c'est dur elle veut bien.
Mais croire qu'une autre ai pris sa place,
Dans chacun de tes mots d'amour.
Qu'elle ai dessinée une impasse,
Que de toi il faille faire le tour.
Que le temps passe en un éclair,
Et ne laisse
de l'or que les pièces
De la monnaie qu'on voit par terre,
Pour laquelle personne ne se baisse.
Elle veut bien croire,
A tous les mensonges, tous les dieux, toutes les histoires.
A tous les mirages, tous les voeux, tous les hasards.
Elle veux bien croire,
A toutes les excuses des retards,
Et les fautes dans mes salons j'veux pas le voir.
Mais elle ne peut croire que tu ne l'aime plu.
Ça non,
Elle ne peux croire, que tu ne l'aime plu.
Croire au destin elle veut bien,
au père noël, aux martiens.
Croire au cirque des politiciens,
même si c'est dur elle veux bien.
Она не против поверить в небесное царство,
В духов, волшебников,
Поверить, что утром произойдет что-то новое,
Даже если это тяжело, она согласна это сделать.
Но поверить в то, что другой
Ты говоришь слова любви,
Что она стала своеобразным тупиком,
Что тебя надо будет оставить в стороне (дословно "обойти").
Что время пройдет со скоростью света
И оставит только...
...................
Она согласна поверить
Во всю ложь, всех богов, во все истории,
Во все миражи, все пожелания, в случайности,
Она согласна поверить
Во все оправдания при опоздании
.................................
Но она не может поверить, что ты ее больше не любишь
В это – нет,
Она не может поверить, что ты ее больше не любишь.
Она не против поверить в судьбу,
В Деда Мороза, в марсиан.
Поверить в тот цирк, что устраивают политики,
Даже если это тяжело, она готова это сделать.