[QUOTE
Объяснение (выделите строку ниже, чтобы прочесть):
[/QUOTE]
Не сразу нашла эту строку... Очень обидно за девушку, она могла и не знать таких современных гадостей даже будучи носителем языка... Ведь в "нормальном" языке это имеет значение "выбивать", т.е. она хотела сказать, что он обошёл многих претендентов и получил роль.
Это всё равно, что потешаться над пожилой учительницей где-нибудь на задворках Российской Империи, которая, готовясь к празднику, самозабвенно разучивает с детьми что-нибудь вроде "Christmas Day, Christmas Day, we're happy and very gay!"
Последний раз редактировалось Tatty; 22.09.2014 в 22:08.
|