Тема: Congiuntivo
Показать сообщение отдельно
21.07.2010, 17:44
  #6
Sebastiano
Senior Member
 
Аватар для Sebastiano
 
Регистрация: 16.02.2010
Адрес: Питер
Сообщений: 1,148
Вес репутации: 63
Sebastiano is a jewel in the roughSebastiano is a jewel in the roughSebastiano is a jewel in the roughSebastiano is a jewel in the rough
Это сongiuntivo imperfetto.
По спряжению глаголов есть хороший сайт http://coniuga.com/

В песне весь текст в imperfetto, поэтому и congiuntivo тоже в imperfetto.

можно перевести как "мир до того, как пришла ты".
Sebastiano вне форума   Ответить с цитированием