Цитата:
Сообщение от Олег Лобачев
To help someone to get rid of feelings of sadness, worry, or anger by kissing them to show that you are sympathetic
|
Олег, я не знаю слов, но само выражение "to kiss away" означает вроде "поцеловать бо-бо".
Т.е. поцеловать кого-то в голову, чтобы убрать головную боль.
Или поцеловать ребенка в ушибленное место, чтобы убрать боль.
Я, правда, без текста не пойму, что имеется в виду здесь - убрать мир поцелуями? Ну, если мир -лохое место, и в нем тяжело - вот я поцелую, и этот ужасный мир уйдет.