There is a lot to choose from, depending on what period and style of music (or cinema) you prefer.
Off the top of my head I would recommend the songs of Vladimir Vysotsky with translations:
http://www.kulichki.com/vv/eng/songs/
His lyrics are first-rate poetry, and many of the songs stay popular since 1970's.