я тут поспрашивала бразильцев, похоже никто не знает про имена Богородицы
Два человека мне сказали что "divinha" - это от "adivinhar", а "Dindinha" - это просто уменьшительное от имени Dinha, Dinda. Может это какой-то диалект, который мало кто знает?
Я немного исправила перевод, в соответствии с вашими советами, осталось выяснить кто такой raimundo, какой-то персонаж reisado?
"Não foi feito" - не было создано?
и вот этва фраза, "Se viver
fosse reisado, Se eu me
chamasse raimundo" - это ведь условие, "если бы... то..."?