В данный момент для меня переводы - интересное хобби. И поддержание знания языка, потому что в моем окружении нет ни единой франкоговорящей морды
В какие-то моменты жизни язык был единственным, чем я зарабатывала. Но, в основном, это хобби, не переросшее в профессию после спецшколы. Все годы после (а их прошло уже немало), я усиленно пыталаюсь не забыть язык, читаю, смотрю кино на французском. Но говорить, увы, практически не с кем
А вот когда попадаю во франкоязычную среду (даже в Канаду, где французский несколько отличается от моего "классического" ) - моментально все всплывает в памяти.