Тема
:
Пословицы, поговорки и просто курьёзы испанского языка
Показать сообщение отдельно
06.11.2012, 12:33
#
4
Островитянка
Moderadora meticulosa
Регистрация: 17.12.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,337
Вес репутации:
74
despedirse (irse, marcharse) a la francesa
- уйти не прощаясь (по-английски)
Просто маленький курьёз:
"уйти не прощаясь" мы скажем "уйти по-английски", а испаноговорящие "уйти по-французски".
Островитянка
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для Островитянка
Найти ещё сообщения от Островитянка