Прочитала в сносочке после оформления перевода, что "горячая новинка" - это песня, с момента выхода которой не прошло 2 недель. Сегодня перевожу песню из альбома, который вышел 1 апреля (сегодня только 8-е, ой, уже 9-е, но всё же не 15-е!), а сносочки этой с квадратиком для пометки уже и след простыл! Как же так?
|