[Дмитрий Боровских]

Хм, видимо с этим переводом все равно что-то не так, раз уже второй раз отклоняют. Не знаю, стоит ли пытаться снова?

¿Cómo pagarte? Tanto busqué, cuanto encontré, Tanto perdí, cuanto gané. Tantos amores y desamores no hicieron bien, Dejándome el alma vacía. Llegas a mí para sanarme, Para enseñarme cómo vivir, Quitas mis miedos, Solo te importa hacerme feliz Como nunca nadie lo hacia. ¿Cómo he de pagarte por tanto amarme? Perdón, quisiera bajar las estrellas para regalarte una de ellas, que brille en tus noches y amaneceres. Perdón, no sé si me alcance la vida para siempre ser el calor que calme tus manos frías y siempre cuidar tu sonrisa. Tanta bondad, cuanta verdad, tantos abrazos fueron mi paz. Pintas el cielo, eres el tiempo, la tempestad que vino a cambiar mi sequía. ¿Cómo he de pagarte por tanto amarme? Perdón, quisiera bajar las estrellas para regalarte una de ellas, que brille en tus noches y amaneceres. Perdón, no sé si me alcance la vida para siempre ser el calor que calme tus manos frías y siempre cuidar tu sonrisa. ¿Cómo he de pagarte? Perdón, quisiera bajar las estrellas para regalarte una de ellas, que brille en tus noches y amaneceres. Perdón, no sé si me alcance la vida para siempre ser el calor que calme tus manos frías y siempre cuidar tu sonrisa, y siempre cuidar tu sonrisa.

Как отплатить тебе? Сколько я нашёл, столько и искал, Сколько я выиграл, столько и проиграл. Так много любимых и нелюбимых поступили плохо, Оставили мою душу пустой. Ты приходишь ко мне, чтобы помочь оправиться, Научить, как жить дальше; Избавляешь от страхов. Только тебе одной важно сделать меня счастливым, Как никто и никогда раньше не делал. Как отплатить тебе за такую любовь ко мне? Я хотел бы достать звёзды с неба, Чтобы подарить тебе одну из них, Которая озаряла бы твои ночи и рассветы. Прости, не знаю, хватит ли мне жизни, Чтобы всегда быть тем теплом, Которое бы тебя согревало, И следить за тем, чтобы ты всегда улыбалась. Сколько правды, столько и доброты, Так много объятий дали мне спокойствие. Ты раскрашиваешь небо, ты — буря, шторм, Что пришёл наполнить мою душу счастьем. Как отплатить тебе за такую любовь ко мне? Я хотел бы достать звёзды с неба, Чтобы подарить тебе одну из них, Которая озаряла бы твои ночи и рассветы. Прости, не знаю, хватит ли мне жизни, Чтобы всегда быть тем теплом, Которое бы тебя согревало, И следить за тем, чтобы ты всегда улыбалась. Как отплатить тебе? Я хотел бы достать звёзды с неба, Чтобы подарить тебе одну из них, Которая озаряла бы твои ночи и рассветы. Прости, не знаю, хватит ли мне жизни, Чтобы всегда быть тем теплом, Которое бы тебя согревало, И следить за тем, чтобы ты всегда улыбалась, И следить за тем, чтобы ты всегда улыбалась.