Показать сообщение отдельно
29.04.2016, 15:24
  #14
Anna_Ly
Member
 
Аватар для Anna_Ly
 
Регистрация: 16.06.2011
Адрес: Россия, Курск
Сообщений: 40
Вес репутации: 0
Anna_Ly is on a distinguished road
Отправить сообщение для Anna_Ly с помощью Skype™
Цитата:
Сообщение от Nickk Посмотреть сообщение
Полный текст первой части и подстрочник:

Donc, écouter ...et voilà-la-la-la-la-la-la-la...la-la-la-la...!


Donc, écouter, mon ami, mon décret...et voilà-la-la-la-la-la-la-la...la-la-la-la...!
мне кажется, здесь императив, то есть "écoutez !"
Соответственно, в конце
"Так что слушайте, мой друг, мой указ... и вот! ля-ля-ляля"
Anna_Ly вне форума   Ответить с цитированием