Песня - победитель Евровидения 1961 от Люксембурга
Музыка: Jacques Datin
Слова: Maurice Vidalin
Jean-Claude Pascal - Nous les amoureux
Nous, les amoureux – on voudrait nous séparer
On voudrait nous empêcher d’être heureux
Nous, les amoureux – il paraît que c’est l’enfer
Qui nous guette ou bien le fer et le feu
C’est vrai, les imbéciles et les méchants
Nous font du mal, nous jouent des tours
Pourtant rien n’est plus évident que l’amour
Nous, les amoureux, nous ne pouvons rien contre eux
Ils sont mille et l’on est deux, les amoureux
Mais l’heure va sonner les nuits moins difficiles
Et je pourrai t’aimer sans qu’on en parle en ville
C’est promis, c’est écrit
Nous les amoureux – le soleil brille pour nous
Et l’on dort sur les genoux du Bon Dieu
Nous, les amoureux – Il nous a donné le droit
Au bonheur et à la joie d’être deux
Alors, les sans-amour, les mal-aimés
Il faudra bien nous acquitter
Vous qui n’avez jamais été condamnés
Nous, les amoureux, nous allons vivre sans vous
Car le ciel est avec nous, les amoureux
https://www.youtube.com/watch?v=hUIPZDc4IsU
спасибо всем, кто найдет время и желание перевести эту песню
