Дима, выкладывая на сайт Ваш перевод
¡Ay, Maricruz! внесла в него некоторые корректировки - посмотрите, плз, нет возражений?
Простите, что не стала дожидаться Вашего ответа на модерации - просто перевод и так там очень долго провисел (по моей вине, меня здесь неделю не было), решила поскорее выложить на сайт, как только добралась до него.