Ты хороший любовник , нет слов , но одного этого не достаточно , если хочешь завоевать меня. Ты еще не знаешь с кем связался , так что не задирай нос раньше времени , а лучше посмотри внимательнее , я вся пред тобою , я ничего не скрываю , лиши сумей этим воспользоваться и тогда... Ваня я навек твоя ...

Полностью со всеми согласен - произведение довольно примитивное. Так-что какой оригинал такой и "перевод"

to skin a cat - used for saying that there is another way to get what you want, especially when other people are trying to prevent you from getting it