Показать сообщение отдельно
14.01.2015, 23:12
  #288
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
Цитата:
Сообщение от limostik Посмотреть сообщение

по контексту так:

"Antes de ti no fui un santo
He pecado como no "

"Lanzaste al aire la moneda
Fuera cara o fuera cruz
Ganabas como quieras"

Я не был святым до тебя,
Да, я грешил, не без того.

Ты подбросила в воздух монету,
Выпал орёл или выпала решка,
Ты выигрывала в любом случае.

Над остальным нужно подумать. Возможно, что у кого-то есть мысли насчёт того, как бы получше сформулировать.
  Ответить с цитированием