ну и что, что в словаре написано, что это одноразовая посуда? Повторяю еще раз, одноразовая посуда это usa e getta или реже, чаще на упаковке, а не в разговорном - monousо . А словарь писали русские авторы, видно, спешили очень и намарали кучу занятный статей и интерпретаций на гране фантастики.

мой любимый пример - статья orata - золотая рыбка ВМЕСТО золотистого спаруса

.. помните, как у Пушкина

В третий раз закинул он невод,
Пришел невод с одною рыбкой,
С непростою рыбкой, - золотою.
Как взмолится ЗОЛОТИСТЫЙ СПАРУС!
Голосом молвит человечьим:
"Отпусти ты, старче, меня в море!
Дорогой за себя дам откуп:
Откуплюсь чем только пожелаешь."

хорошо еще, что кита не перевели "Чудо-юдо рыба кит"