может объединить луна и уна в одно слово? как имя:
"Скажи, что я луна-единственная, а не просто одна из многих"
хотя, тяжеловатая конструкция, пожалуй.
Где же x_fido ? У него всегда такие классные идеи...
Ольга, если решите эту задачку, пришлите ссылку на перевод - что получилсь