[Sebastiano]

Сообщение от Vlad.i.miR

Подъезжая к сией станции и глядя на природу в окно, у меня слетела шляпа.

В итальянском такие конструкции вполне законны.
По-моему, проще преобразовывать эти фразы по-другому: "Когда я подъезжал и глядел..."