|
Добрый день, Татьяна!
С биологией птиц немного знаком. Что такое страусы на мясо
и перья тоже проходил. Для понимания картины читателями форума, процитирую
энциклопедию домашних животных.
Перышко развивается из фолликула, который располагается в дермальном и эпидермальном слоях кожи птиц. Если говорить откровенно, то перья вполне можно назвать одним из чудес природы! Как только из крошечных кожных клеток вырастает стержень, бородки, крючочки и опахала? В то время, когда наше перышко растет и поднимается из фолликула, его питают одна артерия и вена. Как только перо вырастет полностью, кровь становится не нужна, и сосуды высыхают. Фолликул, однако, сохраняет кровоснабжение.
Теперь про песню. Да, мне ее переводили более кровожадно.
Скажем так, у меня о ней именно яркие, почти мимолетные воспоминания остались,
потому, что человек, ее певший, показывал все на костюме, а хор
французов (именно детей) ему подпевал.
Я поэтому и говорю, что у меня остались вопросы к переводу.
Ну не может песня, которой 400 лет почти останавливаться только на перьях.
И еще, хоть и петух - символ Франции, неужели жаворонок - не символ
французского будильника?
__________________
Ковер-самолет — первый отечественный автономный летательный аппарат персидского происхождения с управлением мыслями и телом.
Последний раз редактировалось yura_graph; 16.08.2018 в 17:05.
|