Цитата:
Сообщение от dima ryz
E' un raggio la vela nel sole
Cede il suo lume alla volta ..
Луч паруса под солнцем
Отдаёт свой блик небосводу..
|
Мой вариант:
Парус на солнце, словно солнечный луч, (или подобен солн. лучу)
Он освещает небосвод
Единственное: la volta - точно небосвод?
volta celeste - это точно небосвод