Цитата:
Сообщение от morzh
Я, правда, без текста не пойму, что имеется в виду здесь - убрать мир поцелуями? Ну, если мир -лохое место, и в нем тяжело - вот я поцелую, и этот ужасный мир уйдет.
|
думаю да, это и имеется в виду
перевела так:
The here and now, is all that we own in the world
And love's the refuge, that sees us through
Sleep inside my arms, kiss the world away
Let tomorrow come, let me face the day with you
|
Здесь и сейчас – это все, что у нас есть в этом мире,
И любовь – это убежище, которое защищает нас.
Усни в моих объятиях, забудь обо всем на свете,
Пусть наступит завтра, и я встречу день вместе с тобой
|