|
Ужасный словарь )))
svegliammi - это аналог итальянского svegliarmi - просыпаться (mi - возвратная частица для 1-го лица ед. ч)
Еще в тексте должно быть "u mio core"
"Canteraghju vittoria" - по-моему, там "cantu per a vittoria", потому что дальше Canteraghju ("петь" в будущем вр, 1-е л., ед.ч) он произносит совсем по-другому.
"Piengu è so male" похоже на "stu male"
more = morire (it), то есть fin'a more = fino a morire
A canzona l’o i mé - вообще жуть, где-то и вместе написано было l’oimé
Guidi front’ a tè - кажется Cui di front’ a tè
Per svegliammi da stu sognu - какое-то ...aghju di stu sogno (aghju - окончание как в canteraghju) "e celaghju"? "peccelaghju"?
Одно понятно - слов нам правильных не дали )))
|