Цитата:
Сообщение от Thomas
Не так давно у нас был разговор про "ma pomme" и то, как "моё яблоко" превратилось в "я сам" (см. в теме "Благодарности за перевод"). Я спросил про это у своей французской знакомой и она дала удивительно французский по нелогичности ответ-объяснение ( привожу перевод с английского, пунктуация авторская).
Оригинальный ответ. Мне понравилось  |
Я еще знаю, что "маленького роста", то что по-русски - от горшка два вершка по-французски говорят "haut comme trois pommes"
А еще, Тема, по-французски lol будет mdr