... действительно, в иностранных сегментах интернета приводятся как оригинальный текст песни, так и его версия (о которой вы и говорите)
Возможно, что-то прояснит это сообщение:
"Ciara and The Rolling Stones. Something that should never, ever go together in a million years, right? Well, think again. Ciara is covering The Stones’ iconic ‘Paint It Black’ for The Last Witch Hunter and it’s the most wonderfully unexpected cover we’ve heard recently.
With The Stones’ original cut, there was a sense of aggression as Mick Jagger and the rest of the boys pounded through the song. Not here. Ciara takes ‘Paint It Black’ and flips it into this sensual, alternative R&B sound where CiCi is the queen of the darkness. It’s full of drama (something that isn’t present in a lot of Ciara’s original material) and there’s a certain tone in her vocals that will send chills down your spine.
Who else wouldn’t mind Ciara experimenting with this sound on her next record?"
http://www.popologynow.com/2015/10/0...aint-it-black/