Показать сообщение отдельно
06.11.2012, 12:53
  #5
Островитянка
Moderadora meticulosa
 
Аватар для Островитянка
 
Регистрация: 17.12.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 1,273
Вес репутации: 63
Островитянка is a name known to allОстровитянка is a name known to allОстровитянка is a name known to allОстровитянка is a name known to allОстровитянка is a name known to allОстровитянка is a name known to all
hablar a calzón quitado - (разг.) говорить откровенно, начистоту;

Забавно, что буквально фраза означает "говорить так, будто ты без трусов", очевидно намекая на то, что с голым задом человеку довольно трудно что-либо скрыть.

Песенка в стиле сальца на заданную тему: A calzón quitao

Последний раз редактировалось Островитянка; 06.11.2012 в 12:55.
Островитянка вне форума   Ответить с цитированием