Цитата:
Сообщение от Maggy_Lunel
Ага. У нас в Одессе в Городском саду стоИт памятник двенадцатому стулу. Тому самому, который Киса и Ося не нашли. Попробуйте объяснить иностранцу, что это за памятник  Я однажды себе весь мозг сломала, излагая краткое содержание романа. |
Ооооо!!!!! Я тоже пыталась объяснить французу и не одному и, что самое ужасное, не за один раз кто такой Остап Бендер. И это не из-за Одессы. Им было не понятно, почему все русские знают фразу je ne mange pas six jours. Мозг просто отказался работать.
Кстати, опять же благодаря сайту в процессе я узнала, что Джо Дассен сын одесского эмигранта.