Цитата:
Сообщение от Simplemente_Maria
Я поняла практически всё, что вы хотели сказать, за исключением пары мест.
|
Ну тогда не все так плохо
Вы правы, не буду додумывать. Просто хочется, чтобы максимально по-русски звучало, но при этом не искажался смысл.
Теперь осталось с головоломкой и кроссвордом разобраться.
"Ты головоломка, которая видит меня насквозь" (очень сочетается со второй строчкой, где реплика его раздевает)
"Ты кроссворд, который меня разгадывает" Хм, чёт не то...