Показать сообщение отдельно
19.02.2018, 10:21
  #379
Oukti_Toukti567
Junior Member
 
Аватар для Oukti_Toukti567
 
Регистрация: 11.03.2017
Адрес: Москва
Сообщений: 13
Вес репутации: 0
Oukti_Toukti567 is on a distinguished road
Спасибо за добавление Un été 44. Хотелось бы решить ещё одну проблему. Поторопилась поставить перевод Modinha в исполнении Marie Laforet.

Но третий куплет хотела бы переделать или дать вариант в комментариях.

Любовь моя, мечта моя
Ты древо вырастил в душе, оно цветёт
Или мертво
От сердца твоего.

Можно ли это?

Приношу извинения за поспешность размещения перевода.

Последний раз редактировалось Tatyana Polla; 19.02.2018 в 20:37. Причина: Третий куплет исправлен, проверяйте
Oukti_Toukti567 вне форума   Ответить с цитированием