Тема: Mere
Показать сообщение отдельно
19.10.2016, 08:34
  #2
Комарова Ольга
Super Moderator
 
Аватар для Комарова Ольга
 
Регистрация: 28.02.2012
Сообщений: 1,396
Вес репутации: 67
Комарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of light
А что тебя удивляет? Временной промежуток, сумма, расстояние – это же всё воспринимается англоговорящими как единое целое? Не каждая минута по отдельности проходила и так 15 раз, а однократный период в 15 минут минул.
Из Мёрфи: "We think of a sum of money, a period of time, a distance etc. as one thing...
Fifty thousand pounds (= it) was stolen in the robery. (not were stolen)
Three years (= it) is a long time to be without a job. (not three years are)
Two miles isn't very far to walk".
Разве не тот случай?
Комарова Ольга вне форума   Ответить с цитированием