[Nathalie]

Мне не нравится слово "прочувствуй". Гастроскопия какая-то.
И слово "почувствуй" тоже не нравится.
Слова, как слова, конечно, в данном контексте для слогана, чо то неее. Да и вообще чавкающие слова в слогане не красиво звучат.
Я бы использовала что-то контаминационное.
Например, "услышь слова музыки". Или "увидь музыку слов"
Увидь - вообще не грамотно...
Взгляни на музыку слов.
Да и вообще обязательно ли нужен глагол?

Слоган должен отображать идею.
Какова первая, самая важная, самая главная идея?
Тут я где-то видела, кто-то сказал, что основная идея изначально была - создание сайта-помощника для изучающих язык.

Родион, озвучь пжлст идею, концепцию. Или как сейчас принято говорить - миссию.
Глядишь, общими усилиями что-то и родится. Простое, цепляющее, запоминающее.

по-французски

sens profondément la musique des paroles

sens la musique des paroles - чувствуй музыку слов, поэтому sens profondément - глубоко чувствуй=прочувствуй

Кстати, может, я с ошибкой написала.

ЗЫ: Все, согласилась с "прочувствуй" или "почувствуй". На всех языках (по-немецки, не уверена) один корень, часть названия сайта