|
А вот еще поговорка: Estar más puesto que un calcetín - означает "быть полностью готовым", а дословно значит "быть более одетым, чем носок". Правда, в русском языке носку полагается быть не "одетым", а "надетым".
Последний раз редактировалось Островитянка; 06.11.2012 в 16:34.
|