[Dogcat]

Василиса, спасибо за ответ) Текст ниже специально для тебя)

Основной посыл статьи: пение нейтрализует разницу в произношении гласных, делая их более нейтральными и приводя к американскому английскому.

Комментарий Okton

Просто удивительно, как мало люди разбираются в лингвистике. Я здесь, чтобы рассказать одну вещь: всё, что вы узнали на уроках английского [про акценты] о длинных и коротких гласных, двойных отрицаниях, разделении инфинитивов в предложении и о "правильном английском" - полная ерунда. Акцент определяется только фонетикой, то есть физическими характеристиками ваших гласных, согласных и других смыслоразличительных единиц, которые называются фонемами и которые в речи и превращаются в язык. Эти звуки группируются в фонологии, которые можно обобщить на разные языки или наоборот применить к обособленным диалектам и даже отдельным носителям языка.
Тут лингвисты выполняют описательную функцию, то есть они не пытаются сказать людям, как им говорить, они только собирают информацию, анализируют её и строят теории.

Акцент это то, как человек говорит, главным образом (но не только) то, какие гласные он использует. Запомните этот тезис, это важно. Диалект это акцент плюс вокабуляр, синтаксис и другие вещи.

С базой разобрались, идём дальше. Перейдём к самому главному источнику недопонимания: не существует единого английского языка, есть только группа английских диалектов, которые вместе называют "английским языком", это применимо к любому языку мира. И часть того, что определяет диалект, это его смысловые звуки, а точнее фонемы.

Проблема с песнями связана с тоновыми характеристиками "певческого голоса", то есть с тем, что происходит с фонемами человека, когда он начинает петь.
В обычной речи звуки определяются относительными частотами, из которых они состоят, именно поэтому звук /o/ звучит как звук /o/ вне зависимости от того, насколько высокий у говорящего голос. Звуки, похожие на /o/ состоят из набора частот, относительные дистанции между которыми этот звук и определяют.
Но для конкретного языка, даже эти частоты плавают в некоем диапазоне и могут меняться. Речь народа, группы носителей языка, за свою историю выработала границы подобных диапазонов, достаточных, чтобы, например, различать /o/ от /u/. Существует много вариантов звука /o/, но в английском они не являются смыслоразличительными и считаются одной фонемой.
Итак, в обычной речь все звуки относительны.

В песне эти относительные частоты звуков подстраиваются под абсолютные частоты звуков мелодии, которые уже не меняются. Ещё одна вещь в песне меняет акцент, это необходимость делать все гласными голосовыми, по-другому тут нельзя, ведь если ваши голосовые связки не будут вибрировать, у вас будет шёпот, а не пение.
Наконец, по большому счёту вы пропеваете гласные... то есть вы можете попытаться тянуть и звуки типа /m/ или /s/, но это будет мычание и шипение, а не пение.
Итак, гласные - основа акцента и основа песни. Понимаете, куда я веду?

Главная особенность британских акцентов связана в особой манере произнесения гласных, работая "нижней частью рта", особенно это касается гласных типа /a/ (звук, который вы произносите, когда врач смотрит вам горло). Из-за сдавливания точек артикуляции, всё становится непонятным и туманным... а некоторые британцы делают всё ещё более запутанным, закручивая язык. Также у британцев есть тенденция произносить большинство гласных (особенно дифтонгов), упирая язык к низу рта.
В пении же приходится чётче и яснее произносить гласные, чтобы вытянуть мелодию, а это значит больше открывать рот и избавляться от сдавленных британских гласных. В свою очередь это означает забывать о британском акценте и уходить в акустические диапазоны, которые сейчас считаются американскими.
Когда лингвист говорит "нейтральный звук", он имеет в виду "произносимый в районе центра ротовой полости", то есть по центру, а не далеко впереди, далеко сзади или далеко внизу. И самый нейтральный звук это шва.

Когда в следующий раз услышите, как говорит британец, прислушайтесь к его гласным и попробуйте их повторить, особенно его “ah”, “aw”, “oy”, “oh”. Вы сразу поймёте, где проходит их артикуляция и почему выдерживать их в песне сложнее, почему это не нейтрально.
Нельзя сказать, что никто не поёт с британским акцентом. Вспомните The Clash. Да и Green Day делают это в своей особой претенциозной манере.
Но вспомните и о стиле музыки: панк идеально подходит для таких сдавленных гласных.
Исполнители вполне могут использовать другие акценты. Есть и культурный аспект, но его мы здесь не покрываем.

А теперь плохая новость для тех, кто ошибочно полагает, что Received Pronunciation, язык BBС и дома Виндзор это единственный правильный вариант английского.
Североамериканский General American имеет куда больше общего с тем, как звучали пьесы Шекспира, чем то, что можно услышать в Букингемском дворце или в 10-м доме по Даунинг стрит.
Акценты американцев и канадцев куда древнее, чем то, на чём сейчас говорят в Британии. Они отделились во времена Елизаветы I и смогли избежать серии сдвигов гласных, которые изменили остальные варианты английского в мире. Так что не надо читать Шекспира, имитируя Джеймса Бонда.