Показать сообщение отдельно
16.05.2014, 18:29
  #8
Лариса Филиппова
Member
 
Аватар для Лариса Филиппова
 
Регистрация: 26.02.2014
Адрес: Италия - Умбрия, провинция Перуджи
Сообщений: 73
Вес репутации: 0
Лариса Филиппова can only hope to improve
Stelle in polvere, lontanissime
Belle mie, c'avete mica un che
Da trasmettere?

Звёзды, как пыль, такие далёкие,
Мои красавицы, может быть, вы хотите нам
Что-то передать (сообщить)?

Дословно будет так ..только по-русски топорно получается ..Кстати, я живу 20 лет в Италии...

"Пролились дождем немного " тоже не из той оперы...Там просто отдельное предложение:

Si è messo a piovere da un po’
Note e lacrime però
Fanno su una musica..

Недавно начал лить дождь.
А ноты и слёзы
Создают собой музыку...
Лариса Филиппова вне форума   Ответить с цитированием