|
Этой песни нет в дискографии.Её пели на благотворительном концерте в помощь Гаити.
Si dieu existe
Personne,
Il n'y a plus personne.
Mon âme qui s'affole,
En prenant son envol,
Me laisse inanimé.
Personne,
J'ai besoin, j'ai personne.
Mon être dégringole,
Tous mes sens m'abandonnent.
Je n'sais pas si j'ai peur.
Je regarde d'en haut,
Le corps de mon esprit.
Nos visages à l'envers,
Tout petit, tout petit.
Si Dieu existe,
Et qu'il t'aime,
Comme tu aimes
Les oiseaux.
Comme un fou, comme un ange.
Tu peux marcher
Enfin sur les étoiles,
Aspiré.
Comme un fou, comme un ange.
Personne,
Il n'y a plus personne.
Mon âme qui s'affole,
En prenant son envol,
Me laisse inanimé.
Personne,
J'ai besoin, j'ai personne.
Mon être dégringole.
Tous mes sens m'abandonnent.
Je n'sais pas si j'ai peur.
Tu regardes d'en haut,
Le corps de ton Esprit.
Nos visages à l'envers,
Tout petit, tout petit.
Si Dieu existe,
Et qu'il t'aime,
Comme tu aimes
Les oiseaux.
Comme un fou, comme un ange.
Tu peux marcher
Enfin sur les étoiles,
Aspiré.
Comme un fou, comme un ange.
Personne...
Если Бог существует
В полёт !
В нетерпении-в полёт!
Наши души спешат
Ввысь,где звёзды горят,
Оставляя тела
В полёт!
Всё оставить-и в полёт!
Видеть лишь яркий свет-
Прошлых чувств больше нет
Я ушёл,я лечу
Отправясь в полёт
Вижу я с высоты
Лица верных друзей
Исчезают вдали
Если ты есть
И меня ты любил
Как люблю
Я твои сотворенья
Боже,прошу
Разреши,разреши
Погулять
Мне сквозь свет
И сквозь время
--------------------
Всё повторяется ещё раз. Во фр.варианте тоже идёт повтор.
|