|
Vlad.i.miR, Олег, Tyler, благодарю за ваши ответы (и их оперативность)!
Дешевое спасение так и сделала дешевым. Что sympathy здесь - лучше сострадание, а не симпатия, полностью согласна, тоже исправила. Tyler, на счёт отмеченных тобой недочётов - видимо, никто так внимательно как ты, не прочёл, поэтому и не заметили, благодарю тебя, тоже решила исправить.
Не в обиду автору, должна признать, что почти все его(её) переводы, которые я видела, при внимательном чтении требуют исправления...
|