Показать сообщение отдельно
15.11.2015, 21:30
  #5
Островитянка
Moderadora meticulosa
 
Аватар для Островитянка
 
Регистрация: 17.12.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,337
Вес репутации: 74
Островитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to behold
Первое. Читаем здесь:
http://forum.lyrsense.com/showpost.p...4&postcount=14
В том числе в 6-ом пункте про словари.
Второе.

Песня вообще-то сложная для перевода.
И я вот как понимаю эти строчки:

Días curando cicatrices,
Días más tarde van a abrirse.
День за днём залечиваешь раны,
Несколько дней спустя они снова откроются.
Островитянка вне форума   Ответить с цитированием