Ну вы щас друг другу наподсказываете!
Я, даже не заглядывая в оригинал, вижу, что это
Цитата:
Сообщение от Дмитрий Боровских
"И почему мы живём в ритме этого танго,
Когда я упала на пол без шансов закончить начатое?"
|
бред.
Цитата:
Сообщение от Simplemente_Maria
"me caigo del piso", вероятно, переводится, как "я вылетаю из квартиры"
|
И это тоже.
В первом случае она, вероятно, рухнула, с ног сбившись, по ней танцуют, танцуют, а она уже не в силах... А во втором из квартиры выселяют за пьянку и дебош, а у собутыльников праздник продолжается.