Показать сообщение отдельно
09.11.2014, 15:26
  #2
ElenaV
Senior Member
 
Регистрация: 04.08.2014
Адрес: Италия
Сообщений: 235
Вес репутации: 19
ElenaV is on a distinguished road
У меня текст есть во вкладыше к диску. Он вот так выглядит.

Que j'aime j'aime ça

Tes cheveux dénoués tombant sur tes épaules
Tes lèvres dans mon cou, ton souffle qui me frôle
All'instant instant merveilleux où tu perds tout contrôle
Que j’aime, j’aime, j’aime ça


Дальше все как у вас
Потом:

Се nous réincarné
Cette passione profonde
Quand ta vie et ma vie se mêlent et se confondent
Et semblent nous porter au cœur d’un autre monde
Créé pour toi et moi - que j’aime, j’aime ça

Et lorsque naît le jour comme des enfants sages *
Il s’ouvre pour nos cœurs un beau livre d’images
Dont chaque instant vécu en colore les pages **
Là où tu règnes en reine et que je suis ton roi
Que j’aime, j’aime, j’aime, j’aime ça


Офтопики ИМХО: по-моему, последние две строфы все портят. Слишком приторно и идеализировано.
ElenaV вне форума   Ответить с цитированием