Показать сообщение отдельно
20.09.2010, 11:47
  #24
мама
Гость
 
Сообщений: n/a
Цитата:
Сообщение от Tyler Посмотреть сообщение
Lost moments blown away - мне кажется, что если уж все делать правильно и быть последовательным, то тогда нужно "Потерянные мгновения унесены ветром". Не знаю как называется эта грамматическая структура, но факт в том, что не ветер в этой строке главный (точнее о нм вообще нет явного упоминания)
ну тут простор)

забытые/потерянные мгновенья улетели/унеслись

грамматическая конструкция называется пассив
  Ответить с цитированием