Показать сообщение отдельно
17.01.2019, 20:57
  #2
Tori141
Member
 
Аватар для Tori141
 
Регистрация: 27.04.2016
Сообщений: 84
Вес репутации: 11
Tori141 is on a distinguished road
если коротко, то:
здесь "chiamare" в куплетах и припеве переводится немного по-разному. "Chiamami" - modo imperativo+местоимение;
chi ti pare - кем хочешь;
conquistare - глагол;
musicare - положить стихи на музыку;
digli - modo imperativo+местоимение
a parte - кроме, за исключением;
avrei - modo condizionale;
invecchiare - глагол;
richiamare - перезванивать;
così - так;
avere in memoria - запомнить. и не я его, а наоборот;
ho trovato occupato - попал на автоответчик.
Tori141 вне форума   Ответить с цитированием