Тема: Sting - Balulalow
Показать сообщение отдельно
02.11.2010, 00:01
  #10
Thomas
Gold Member
 
Аватар для Thomas
 
Регистрация: 29.10.2010
Адрес: Воронеж
Сообщений: 716
Вес репутации: 43
Thomas will become famous soon enoughThomas will become famous soon enough
Отправить сообщение для Thomas с помощью ICQ
Цитата:
Всё-таки скорее "чтобы судить" - и грамматически, и по смыслу текста.
Не знаю. По мне так во-первых, в грамматике точно есть такая вещь, как характеризующие глаголы. Мой пример неудачен. Тем не менее, явления никто не отменял, так ведь? Во-вторых, как раз "по смыслу текста" тут никак нет связи. Что, здесь смысл в рождении для осуждения? Нет. Даже если принять форму "Переродившись в счасливчика, чтобы осуждать других", то нужно оговориться, что "чтобы осуждать" здесь надо понимать как характеристику "счасливчика", а не его цель.
__________________
il sait ne pas parler...
Thomas вне форума   Ответить с цитированием