Показать сообщение отдельно
21.11.2015, 16:01
  #12
Колобов Игорь
Senior Member
 
Аватар для Колобов Игорь
 
Регистрация: 07.11.2013
Адрес: Россия, Пермь
Сообщений: 485
Вес репутации: 24
Колобов Игорь will become famous soon enough
Цитата:
Сообщение от Колобов Игорь Посмотреть сообщение
Спасибо большое! Просто у меня давно уже время от времени возникали сомнения, тем более что в текст песни эта фраза, мягко говоря, вписывается слабо в любых вариантах, как впрочем и все остальные строчки, которые практически каждая сама по себе! Сомнения укрепила вот такая находка:
http://www.correctenglish.ru/mistake...even-position/ , поэтому и решил узнать авторитетное мнение!
Прошу прощения за цитирование самого себя, но в свете обнаруженных мною интересных фактов об этой песне, должен признаться, что был неправ, погорячился! Эта песня посвящена культовому американскому телесериалу сериалу 60-х годов "Star Trek" и содержит множество реплик из него. Сейчас на сайте представлен уже полный вариант.
Кстати, интонационно выделяется так: Good guys ___only win ___in movies, что всё-таки склоняет меня к мысли, что Хорошие парни ТОЛЬКО ПОБЕЖДАЮТ в фильмах (и никогда не терпят поражение)!

http://en.lyrsense.com/c_c_catch/goo..._win_in_movies
__________________
"What ever happens in life and what it may bring,
don't ever loose your dreams and your fantasy..."
Kurt Hauenstein.
Колобов Игорь вне форума   Ответить с цитированием