Наталья, не знаю, как на счет красивости, но у меня получился такой перевод:
Я хочу подарить тебе все мои ласки,
До того, как ветер унесет их,
Чтобы не вернулись, как листья осенью,
Чтобы быть далеко от тебя весной,
И больше не оглядываться
И не вздыхать, увидев тебя,
Уйти, не думая о том,
Что больше никогда ты не будешь моим,
И я не буду в твоих горячих руках,
И любить тебя еще, и еще, и еще.
Никогда я не смогу сказать тебе,
Что я разлюбила тебя.
Я пишу тебе, будучи далеко, и говорю тебе,
Что если ты мне не ответишь, я буду считать,
что меня у тебя уже нет.
Я хочу подарить тебе все мои улыбки,
До того, как пообещаю, что они станут ничьими,
Чтобы не потерялись, как снежинки зимой,
Чтобы быть далеко от тебя каждый миг.
И больше не оглядываться
И не вздыхать, увидев тебя,
Уйти, не думая о том,
Что больше никогда ты не будешь моим,
И я не буду в твоих горячих руках,
И любить тебя еще, и еще, и еще.
Никогда я не смогу сказать тебе,
Что я разлюбила тебя.
Кстати, не знаю, как другие, но я не зарегистрирована vkontakte. Так что, если Вы хотите увидеть переводы каких-то песен, с большей вероятностью они здесь появятся, если Вы сюда выложите их тексты. Переводы электронных переводчиков выкладывать не надо