Тема
:
Мои непонятки
Показать сообщение отдельно
24.02.2010, 11:02
#
18
dima ryz
Senior Member
Регистрация: 11.02.2010
Сообщений: 970
Вес репутации:
61
переводил словосочетание "meno male"... Перевёл, как "Слава Тте (чтоб не упоминать всуе)", но меня это не устроило. Посмотрел в словарь, meno male Владимир Ковалёв перевёл как "Слава Богу". Согласен, по смыслу точнее не передать. И всё-же.........
dima ryz
Посмотреть профиль
Отправить личное сообщение для dima ryz
Найти ещё сообщения от dima ryz