Предложение.
Не лучше ли изменить кнопку "добавить перевод" на сайте, на кнопку "заявки на перевод". А там уже перенаправлять на "добавить перевод" и "добавить заявку".
Мне кажется, что "добавить ", означает конкретное действие, которое не каждый собирается делать, потому и не жмет никогда эту кнопку (и я в том числе). А "заявки на перевод" более общее понятие. Посмотреть, что в заявках - более общий интерес. Лично у меня проблема возникла. Я долго не мог повторно найти кнопку "заявки", даже зная о ее существовании, наткнувшись случайно. А когда наткнулся, был удивлен количеством композиций, ожидающих перевода. А ведь не первый год уже нахожусь на сайте. Возможно давно уже переводил бы
До того, о наличии заявок на перевод узнавал только из соответствующей темы форума. Но там же светятся отнюдь не все заявки.