Показать сообщение отдельно
27.02.2018, 00:24
  #3
Simplemente_Maria
desde un mundo de sueños
 
Аватар для Simplemente_Maria
 
Регистрация: 21.06.2011
Сообщений: 416
Вес репутации: 31
Simplemente_Maria has a spectacular aura aboutSimplemente_Maria has a spectacular aura aboutSimplemente_Maria has a spectacular aura about
Перевод вполне приличный, но есть пара моментов...

Цитата:
Сообщение от yura_graph Посмотреть сообщение
Если ты позволишь мне,
Я отдам все,
Даже свою жизнь,
Потому что я изменил бы ее.

Если бы ты понимала
Грусть
И огонь в душе моей
Из-за того, что ты не моя.
Если ты позволишь мне,
Я отдал бы тебе всё, что угодно,
Даже всю мою жизнь без остатка,
Ведь она бы тогда стала другой.

Если бы ты только знала,
Как я по тебе тоскую
И меня изнутри сжигает боль
Оттого, что ты не моя.
__________________
Lo imposible solo tarda un poco más
Simplemente_Maria вне форума   Ответить с цитированием