Цитата:
Сообщение от Наталина
"Врата в мир грез" я бы тоже так перевела, просто начитавшись вас тут, переводчиков, которые каждое слово выверяют, сама такой стала и радею за точность :D Вы на меня плохо влияете)))
А вариант хороший.
Хотя строгие италоманы Sebastiano и dyma riz - О, мы не будем их стесняться)
|
Наталина, "Врата в мир грез" - отлично! Молодец, что радеешь за точность. И не надо стесняться )))
Дима, это не идеи, это все словарь )
Кстати, если что, я еще откликаюсь на имя Сева.